세징야 7월 8일 해외 기사 번역

포르투갈어 -> 영어 -> 한국어 번역

https://esporte.ig.com.br/futebol/2024-07-08/brasileiro-brilha-novamente-e-ajuda-daegu-a-empatar-partida-na-k-league.html

브라질리안이 다시 빛을 발하며 대구의 K리그 무승부에 힘을 보탠다

토요일 (7/6) 대구 FC는 K리그 포항 스틸러스와의 경기에서 3-3으로 비긴 브라질리안의 우수성에 다시 한 번 의지했습니다. 미드필더 세징야의 두 골로 대구 FC는 승점 21점과 토너먼트 10위에 올랐습니다.

5월, 세징야는 2016년부터 뛰고 있는 한국에서 역사적인 이정표에 도달했습니다. 그는 대구 역사상 최초로 K-리그에서 60골 60도움을 기록한 선수가 되었습니다. 모든 대회를 통틀어 세징야는 한국 클럽에서 110골 69도움으로 거의 200골을 기록했습니다.

브라질에서는 미드필더 세징야가 아틀레티코 MG, 브라간티노, 폰테 프레타에서 활약했습니다. 대구에서 성공한 이력을 가진 세징야는 아랍에미리트와 중국의 클럽들로부터 영입 제의를 받았고, 여전히 그의 미래를 고민하고 있습니다.

"우리는 승리를 바라고 있었지만, 우리는 끝까지 싸웠고 간신히 무승부를 거두었습니다. 그것은 시즌의 마지막에 중요할 또 다른 포인트입니다. 저는 최근에 제가 한 여자 아이의 아버지가 될 것이라는 것을 알게 되었고, 이 목표를 그녀와 제 아내에게 바치고 싶었습니다. 저는 올해 그 클럽을 떠나겠다는 몇 가지 제안을 받았지만, 대구는 리그에서 섬세한 위치에 있고 저는 단지 그 클럽이 테이블에 오를 수 있도록 도울 생각입니다. 저는 여기서 매우 좋은 역사를 가지고 있습니다. 결승전에서의 골을 포함하여, 골, 도움, 팬들의 애정, 그리고 클럽 역사상 최초의 타이틀이 있었습니다. 재계약 협상은 하반기에 계속될 것이고 저는 제 미래를 나중에 결정할 생각입니다"라고 세징야가 말했습니다.